"Just isn't up to me"은 "그건 내게 달려있지 않다"라는 의미입니다. 이 표현은 일반적으로 말하는 사람이 특정한 상황이나 결정에 대해 자신이 관여하거나 통제할 수 없다는 것을 나타냅니다. 이 표현은 자신의 권한이나 책임이 아니라는 것을 강조하고, 해당 상황에 대한 결정이나 행동에 대해 자신을 면책하는 데 사용될 수 있습니다.

‘일을 갖다’ 라는 의미인데 여기서는 이직한다는 의미로 사용했습니다.

"I'd hold it against you"는 "나는 그걸 네게 돌릴 거야"라는 의미입니다. 이 표현은 다른 사람에게서 받은 행동이나 결정 때문에 분노, 원한 또는 원망을 갖고 있다는 것을 나타냅니다. 상황에 따라서는 그 행동이나 결정에 대한 원망이나 비난을 계속 갖고 있을 것이라는 것을 나타내기도 합니다.

A로부터 그것을 뺏다.

이 표현은 현재 상황이나 여건에 의해 감정적으로나 정신적으로 소비된다는 감정을 표현합니다. 이는 해당 상황이나 환경에 계속해서 머무르는 것이 본인의 복지에 부정적인 영향을 미친다는 것을 시사합니다. 이는 그 사람이 압도되거나 스트레스를 받거나 감정적으로 지친다는 느낌을 암시합니다.